|
Title: FLAT 4 THANK YOU....... Post by: Russell on August 06, 2007, 22:53:33 pm Guys
http://blog.livedoor.jp/flat4_vw/archives/51149892.html See flat 4's blog some great coverage about EBI and some very nice words about me ! Thanks Title: Re: FLAT 4 THANK YOU....... Post by: Ole on August 07, 2007, 05:59:15 am ... and some very nice words about me ! Thanks How do you know? Can you read it? ::) ;D Title: Re: FLAT 4 THANK YOU....... Post by: Gunter on August 07, 2007, 07:18:56 am ■EUROPEAN BUG-INに10台のVWで参加したスペシャルVWオーナー!! EUROPEAN BUG-INのまた続きです。
以前イギリスの個人で凄い人が居て～、それは又の機会に！！としましたが 今日はその凄い人を紹介します！！ その凄い人Russell Richie(写真右)とは、イギリスでVWショップを営む訳でもなく、本当に趣味で熱く成っちゃった人で、今回のEUROPEAN BUG-IN に10台ものVWを持ち込み、その内の8台をトレーラーに積んで登場です！！そのトレーラーを運転する為にRussellは教習所に通い免許を取得！！そして中古のトレーラーも購入するという勢い！！ そのトレーラーには、70年代当時にO.C.I.R.を駆け抜けたBug-InのレースカーからDKPカー、そしてU.S.で復活したBug-In 32にてMOST BEAUTIFUL VW ON EARTH（世界で最も美しいVW）と賞されたブルーのキャルルックスプリット等が積まれてました。 そんな中に詳細の判らないイエローのオーバルが1台！？そこでRussellに聞くと「それはお楽しみに！」っと意味不明！！ 今日はその1台に注目です。（他のVWはまた別の日に！） このイエローのオーバル、フロントにはブレーキを持たずスピンドルマウントのホイール、リアには8J位の極太ホイールにETのスリック。中にはロールバーが張られ、バケットタイプのドライバーシートが1つ。どうみてもドラッグ仕様！！ そんなオーバルを見たのがイベント開催前日の木曜日。そして金曜日にもう一度Russellを訪ねると、カッティングシートを駆使して製作されたレタリングとロゴがしっかり入って．．．何とEUROPEAN BUG-INのドラッグカーが誕生です！！ そしてイベントでは勿論Russellがドライブしたのですが、その内にKeith Seumeがドライブしたり、何とRon Flemmingがドライブしたり．．．そしてRussellが「次はNaoがドライブしてね～」だって！！？？ そして、Keith SeumeやRon Flemmingが「3速辺りからかなり跳ね出すから気を付けて！」．．．とアドバイス？？ 取り敢えず“人の車だし、無事に終われば良いかな”と考えてステージングへ。 しかしスタートしてしまうとアクセル緩められない性格で、アドバイス？？の通り、3速にシフトアップした頃からかなり車が縦揺れを始めて、お～恐いと思っても取り敢えずアクセルペダルはフロアーにべったりです！！ 結果は『11秒992』！！！Keith SeumeとRon Flemmingにも勝利！！ 勿論、こんな経験をさせてくれたRussellには感謝！！感謝！！しかしこんな車を用意するなんてイカした演出！！ さて、このRussellのイエローオーバルにも使われたオフィシャルロゴの入ったグッズが続々届いています！！今日はイベント当日のみ限定販売されたダッシュプラークが届きました！このプラークは、参加した人が全員もらえたというアイテムでは無く、販売時間が予告され並ばないと買えなかったアイテムです！！ でもここは日本にどうしても紹介したいので、少しでいいから確保して欲しいと主催者側を説得！！そうしてどうにか入手したアイテムです！！ん～スポンサーであり“EXTREME VIP”（究極のVIP）のなせる技でしょうか！！（藤田） "EUROPEAN BUG-INグッズ"のお求めはこちらから→「EUROPEAN BUG-INグッズ」 Title: Re: FLAT 4 THANK YOU....... Post by: Gunter on August 07, 2007, 07:22:46 am * The special VW owner who participated in EUROPEAN BUG-IN with 10 VW! ! It is EUROPEAN BUG-IN and the continuation. The enormous person staying with in the past English individual? As for that and in opportunity! ! With it did, but today that enormous person is introduced! ! That enormous person Russell Richie (the photograph right) with, being the meaning which operates the VW shop in England, the forming っちゃ っ it is truly hotly with hobby even when without, with the person, to latest EUROPEAN BUG-IN 10 unit ones VW to bring, stacking 8 units among those in the trailer, it is appearance! ! Russell commutes to the training place in order to drive that trailer and acquiring license! ! The spirit that and it purchases also the used trailer,! ! Seventies at that time in that trailer O.C.I.R. From the race/lace car of Bug-In which runs and comes out DKP car, and U.S. So at Bug-In 32 which is revived MOST BEAUTIFUL VW ON EARTH (most beautiful VW) with キャルルックスプリット and the like of the blue which is praised being stacked in the world, it increased. Among such details does not understand the oval of the yellow which 1! ? Then when you hear in Russell, "as for that in the pleasure! "っ and semantic obscurity! ! Today is attention in the 1 unit. In addition (as for other VW in another day!) The oval of this yellow, on the front the wheel of the spindle mount, the pole of 8J rank it is thick on the rear with the brake in the wheel the slick of ET. The roll bar to be stretched in, the driver seat of bucket type one. How seeing, drug specification! ! What you looked at such an oval Thursday of event opening preceding day. When and Friday Russell is visited once more, freely using the cutting seat, the lettering and the logograph which are produced entering securely. . . What and the drug car of EUROPEAN BUG-IN is birth! ! And in the event it meaning that Russell drives of course, it does, but Keith Seume drives inside that, what and Ron Flemming drives. . . Don't you think? and Russell "as for the next Nao driving? "Even! ! ? ? Because and, Keith Seume and Ron Flemming start leaping rather "from around 3rd gear, paying attention! ". . . With advice? ? If taking Ae you do not obtain and "the car of the person put out and end safely thinking good kana", to staging. But starting, with the character which the stripe uninformed the accelerator is not loosened, advice? ? Sort, the car beginning pitching rather from the time where it shifted raised in 3rd gear? Thinking, that we fear, you take and the Ae not obtaining accelerator pedal the floor - the brusqueness っ is the り! ! As for result ' 11 seconds 992 '! ! ! Even in Keith Seume and Ron Flemming victory! ! In Russell which of course, points to such experience appreciation! ! Appreciation! ! But the how squid which prepares such a car the production which is done! ! Well, the goods where the official logograph which was used even in the yellow oval of this Russell enters have reached successively! ! Today only the event day the dash plaque which it was limited was sold reached! Unless this plaque is not the item that, everyone it could be received the person who participated sale time is notified and lines up it is the item which cannot be bought! ! Because so we would like to introduce here to Japan by any means, when we want guaranteeing a little from calling, persuading sponsor side! ! In that way, how, it is the item which is procured! ! It is? It is the sponsor and "EXTREME VIP" (ultimate VIP) it probably is the skill which can be formed? ! (Fujita) As for request of "EUROPEAN BUG-IN goods" from this -> "EUROPEAN BUG-IN goods"
Title: Re: FLAT 4 THANK YOU....... Post by: Gunter on August 07, 2007, 07:25:07 am Nao would like to introduce Russell Ritchie as a one off man
getting 10 wonderfull cars over with a trailer offering KS Ron and all the others to race the special secretly made yellow EBI1 bug Nao also claims to have the appreciation by Russell because of the better times over KS and Ron :):):) this is a freely computer translation but I guess it makes sence no ? Flat4 loves the event and is coming for sure next year and guess what they are bringing over ... stay tuned for more Gunter Title: Re: FLAT 4 THANK YOU....... Post by: ESH on August 07, 2007, 12:53:14 pm A car transporter? Everyone should bring a car transporter, it's the only way to arrive.! :D
Title: Re: FLAT 4 THANK YOU....... Post by: Fastbrit on August 07, 2007, 13:08:45 pm But the how squid which prepares such a car the production which is done!
I love on-line translation! ;D Title: Re: FLAT 4 THANK YOU....... Post by: Lids on August 07, 2007, 13:28:13 pm I love this pic, its like they are preying to the gasser gods!!
(http://image.blog.livedoor.jp/flat4_vw/imgs/6/6/663419a1.jpg) Title: Re: FLAT 4 THANK YOU....... Post by: Kobus on August 07, 2007, 20:19:39 pm do check out the other cool EBI reports on the flat4 blog, the posts are rather long with plenty of poics if you click thru
http://blog.livedoor.jp/flat4_vw to navigate a bit easyer thru it all copy paste the link into http://babelfish.altavista.com/ and translate fron Japanese to English, works realy well! Title: Re: FLAT 4 THANK YOU....... Post by: Kobus on August 07, 2007, 20:20:07 pm and euhmm... Russell! Thank YOU!
Title: Re: FLAT 4 THANK YOU....... Post by: Russell on August 07, 2007, 22:29:10 pm A car transporter? Everyone should bring a car transporter, it's the only way to arrive.! :D Great idea... then we can race with trucks ! |