The Cal-look Lounge

Tyre kicking => Off Topic => Topic started by: lowfastbus on March 27, 2006, 18:59:36 pm



Title: Swedish help!
Post by: lowfastbus on March 27, 2006, 18:59:36 pm
Can someone please translate this for me, I don't entirely understand it.  Also is there anything VW-wise interesting to visit between Stockholm and Copenhagen?
Thanks, Jelle

 hej har en folkvagn 61a gått ca 7800 mil färg ljusblå, sänkt tonade rutor,seriöst breddade original fälgar behöver blästras o lackas, ny klädsel, besiktade den i höstas fick tre tvåor det var ingen tomgång,anliggande broms höger bak, och ett litet (rosthål höger bak innanför fotsteget ej lagat!!! det är mindre än en snusdosa) dom andra felen är lagade,bytt plåten under tanken ny broms cylinder nytt framvagns fäste är i skapligt skick har bytt från 6volt till 12volt alla delar finns o fungerar fler bilder kan skickas pris:13000:-


Title: Re: Swedish help!
Post by: BeetleBug on March 27, 2006, 20:19:21 pm
Can someone please translate this for me, I don't entirely understand it.  Also is there anything VW-wise interesting to visit between Stockholm and Copenhagen?
Thanks, Jelle

 hej har en folkvagn 61a gått ca 7800 mil färg ljusblå, sänkt tonade rutor,seriöst breddade original fälgar behöver blästras o lackas, ny klädsel, besiktade den i höstas fick tre tvåor det var ingen tomgång,anliggande broms höger bak, och ett litet (rosthål höger bak innanför fotsteget ej lagat!!! det är mindre än en snusdosa) dom andra felen är lagade,bytt plåten under tanken ny broms cylinder nytt framvagns fäste är i skapligt skick har bytt från 6volt till 12volt alla delar finns o fungerar fler bilder kan skickas pris:13000:-

Here we go...

"Hi, I have a 61 model volkswagen with 78 000km on the meter. The colour is light blue, it`s lowered, tinted windows and with wide, original rims. The wheels (or maybe he means the car- hard to tell actually) needs to be blasted and painted. It did not get through the technical check due to the engine not running on low rpms and incorrectly adjusted rear brakes. It did also get a warning because of a 5cm rust hole on the right side channel. He have fixed all the problems except the rust, he have also changed the steel below the tank. The car has a new main brake sylinder. He have also changed to 12V electrical system and there is a lot of parts included. 13000,- SEK = 1400 EUR. He also have pictures he can send to you.

Best rgs
BeetleBug



Title: Re: Swedish help!
Post by: lowfastbus on March 28, 2006, 15:59:10 pm
Thanks for the translation!   :-*