The Cal-look Lounge
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
May 20, 2024, 10:35:33 am

Login with username, password and session length
Thank you for your support!
Search:     Advanced search
350774 Posts in 28590 Topics by 6823 Members
Latest Member: Riisager
* Home This Year's European Top 20 lists All Time European Top 20 lists Search Login Register
+  The Cal-look Lounge
|-+  Tyre kicking
| |-+  Off Topic
| | |-+  when web translation goes wrong
« previous next »
Pages: [1] Print
Author Topic: when web translation goes wrong  (Read 2575 times)
streetvw
Hero Member
*****
Posts: 554



« on: May 14, 2008, 22:37:13 pm »

http://www.hotelcatsgarden.com/eng/index.htm

sorry to all the non english speakers but it really made us laugh at work tonight, one of the lads I work with has booked his holiday in this hotel  Shocked
have a read of the "our hotel page" it's pisser Grin
Logged
Rennsurfer
Hero Member
*****
Posts: 7391


D.B.O. Not a club; a state of mind.


« Reply #1 on: May 14, 2008, 23:09:59 pm »

Accomodation : The place is being builded 6000 mē. Seniority in very green 88 rooms and with prepaired foundation approximate 170 person . The place is to decorated oneself between orange, lemon, tangerine, pomegranate, fruits apple green, roses, grenaium, acacıa... etc. This place is prefer a plan holiday for to rest of families very smiler, calm, peaceful with person.

WOW! Such butchery of the English language and general punctuation.

 Shocked

Hard to believe that someone hasn't pointed that out to them, as of yet. I'm still laughing at "builded" & "fruits apple green."

 Grin
Logged

"You can only scramble an egg so many ways."
~Sarge
streetvw
Hero Member
*****
Posts: 554



« Reply #2 on: May 14, 2008, 23:12:22 pm »

we are still trying to work out what Kindly Animations are Huh
Logged
LuftsickTero
Hero Member
*****
Posts: 973



WWW
« Reply #3 on: May 15, 2008, 07:23:50 am »

sorry to all the non english speakers but it really made us laugh at work tonight, one of the lads I work with has booked his holiday in this hotel  Shocked
have a read of the "our hotel page" it's pisser Grin

How 'bout this hotel then Cheesy Can be a photoshop job too, didn't google it..
« Last Edit: May 15, 2008, 07:25:29 am by LuftsickTero » Logged

| Cal&Resto | Publishing own mediocre Cal Look photos since 1995 in interwebs.
Jordy/DVK
Sr. Member
****
Posts: 464



« Reply #4 on: May 17, 2008, 17:33:52 pm »


 
Logged

Proud member of:
DVK ~ Der Vollgas Kreuzers
  "The Full-Throttle Cruisers"


1951 medium brown splitwindow beetle (resto in progress)
1968 Cal-look(-a-like) (my daily driver)
Pages: [1] Print 
« previous next »
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!