The answer is yes...sort of...maybe ...kind of! Lol here's what you do, is the trans in the car with an engine? If so, it's much harder. If there is no engine, stick a clutch disk on the input shaft and make a mark somewhere on the outside of it. Mark one of the splines on the axle, or mark the drum and backing plate. Put it in 1st and turn the clutch disk until the axle turns 1 time. Make note of how many times the clutch disk turns. Do it in every gear and post them here. We will be able to tell you what the most likely ratios are.
The next time l've got my motor out l may pm you to let me know wot l have in my gearbox,its a jack knight box built for a 200bhp fiat twin cam motor.but did'nt have the spec when l got it.thanks neil