That should be a fairly straightforward build. The Volkswagen sending unit resistance scale is the same as early Ford (73 ohms empty and 10 ohms full) which at least is in the right direction (less resistance when full will cause more lamps to light). Just make sure to hide those LEDs somewhere...unless you're using lots of '80s catalog billet parts and one of these:
[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]