|
Kobus
|
 |
« on: November 13, 2008, 23:57:13 pm » |
|
This is a request for help!!! We are wanting to Europeanise our EBI-website even more... For this we are looking for people who speak languages other than Dutch (Nederlands) French or English.. because we allready have those... People who are realy good in their own native language and who wouldn't mind translating our entire European Bug In Website! We are willing to compensate you for your time and effort (a VIP-Pass to the show for example? or maybe a box with EBI goodies??), please get in touch with us asap kobus@europeanbugin.com and we can talk about it! THANKS, Team EBI. UPDATE: We have found GERMAN, SPANISH, PORTUGESE and ITALIAN Translators! Many Many thanks!!! We are still looking for any Scandinavian language and maybe polish and even Japanese??? Anyways Thank you soo much for the help!!! |
|
|
|
|
Logged
|
Keep the Thru Cal-Look Alive!!!!
|
|
|
|
Wünderwolff
|
|
« Reply #1 on: November 14, 2008, 07:26:09 am » |
|
Any Martians you want to trade a box of goodies to?  |
|
|
|
|
Logged
|
Wünderwaffe are Go!
|
|
|
|
Kobus
|
|
« Reply #2 on: November 14, 2008, 14:33:09 pm » |
|
Any Martians you want to trade a box of goodies to? to spellcheck the martian is going to be my major problem... Sofar we have Czech and Norwegian too! so if there is any other multi linguists out there... let us know... this is going to Rock! a truly International Website! :-) |
|
|
|
|
Logged
|
Keep the Thru Cal-Look Alive!!!!
|
|
|
|
Russell
|
|
« Reply #3 on: November 21, 2008, 23:31:34 pm » |
|
do you need jockeroo "Scottish" ?
|
|
|
|
|
Logged
|
Best Regards
Russell
|
|
|
|
Peter
|
|
« Reply #4 on: November 22, 2008, 12:32:04 pm » |
|
i can ask some japanese guys at work?
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
ESH
|
|
« Reply #5 on: November 22, 2008, 13:07:34 pm » |
|
do you need jockeroo "Scottish" ?
Similarly, do you have someone bastardising translating English into American?  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
kev d
|
|
« Reply #6 on: November 22, 2008, 14:00:51 pm » |
|
Similarly, do you have someone bastardising translating English into American? [/quote]  |
|
|
|
|
Logged
|
Life's journey is not to arrive at the grave safely in a well preserved body , but rather to skid in sideways, totally worn out, shouting "Holy shit ... what a ride"
|
|
|
|
Kobus
|
|
« Reply #7 on: November 22, 2008, 14:43:31 pm » |
|
do you need jockeroo "Scottish" ?
If anyone wants to translate in Scotish that would be grrreeeat! recently we also found a Greek, Hungarian, Norvegian and Polish translators! thanks Guys |
|
|
|
|
Logged
|
Keep the Thru Cal-Look Alive!!!!
|
|
|
|
Kobus
|
|
« Reply #8 on: November 22, 2008, 14:44:02 pm » |
|
i can ask some japanese guys at work?
Japanese would be awesome!!!! |
|
|
|
|
Logged
|
Keep the Thru Cal-Look Alive!!!!
|
|
|
|
plasticblack
|
|
« Reply #9 on: January 24, 2009, 09:55:30 am » |
|
I can arange Hungarian, which will cover other parts of Eastern Europe like Rumania.. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Kobus
|
|
« Reply #10 on: January 24, 2009, 14:01:03 pm » |
|
sounds great, email me on kobus@europeanbugin.com and i'll send you the base text, thanks soo much! |
|
|
|
|
Logged
|
Keep the Thru Cal-Look Alive!!!!
|
|
|
|
.
|
|
« Reply #11 on: January 25, 2009, 18:07:51 pm » |
|
Don't forget KLINGON ! |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
|
|
speedwell
|
|
« Reply #13 on: January 25, 2009, 19:31:37 pm » |
|
this what he said and it's the real translation  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
.
|
|
« Reply #14 on: January 26, 2009, 01:05:11 am » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
plasticblack
|
|
« Reply #15 on: February 08, 2009, 19:47:44 pm » |
|
Hi Kobus The Hungarian Translation should be in your inbox right now. Any questions, just let me know. Paul |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Kobus
|
|
« Reply #16 on: February 14, 2009, 22:36:39 pm » |
|
A MASSIVE THANK YOU GOES OUT TO ALL OF YOU WHO HAVE CONTRIBUTE TO OUR WEBSITE!!!! It's almost finished and it looks soo cool! seeing the site in languages like Greek and Norwegian  awesome!!! Check it out on the 16th! it should be online by then, and don't forget to register your looker or race car, and spread the word please! we need as many people to sign up!! |
|
|
|
|
Logged
|
Keep the Thru Cal-Look Alive!!!!
|
|
|
|
Kobus
|
|
« Reply #17 on: February 16, 2009, 23:24:19 pm » |
|
The new site is ONLINE!!!!
|
|
|
|
|
Logged
|
Keep the Thru Cal-Look Alive!!!!
|
|
|
Chris Andrews - The Mailman
Jr. Member
Posts: 89
Gaelic lineage with Yankee blood
|
|
« Reply #18 on: February 17, 2009, 02:53:13 am » |
|
This is a request for help!!! We are wanting to Europeanise our EBI-website even more... For this we are looking for people who speak languages other than Dutch (Nederlands) French or English.. because we allready have those... People who are realy good in their own native language and who wouldn't mind translating our entire European Bug In Website! We are willing to compensate you for your time and effort (a VIP-Pass to the show for example? or maybe a box with EBI goodies??), please get in touch with us asap kobus@europeanbugin.com and we can talk about it! THANKS, Team EBI. UPDATE: We have found GERMAN, SPANISH, PORTUGESE and ITALIAN Translators! Many Many thanks!!! We are still looking for any Scandinavian language and maybe polish and even Japanese??? Anyways Thank you soo much for the help!!! Kobus, Try this hyperlink: http://babelfish.yahoo.comIt may not be the best translator but, it is the least expensive..... aka; FREE |
|
|
|
|
Logged
|
"A simple way to take measure of a country is to look
at.....how many want in.......and how many want to get out."
-Prime Minister Tony Blair of Great Britain
"...Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the Earth."
-Abraham Lincoln, Gettysburg Address, November 19, 1863
"A man's country is not a certain area of land, of mountains, rivers, and woods, but it is a principle and patriotism is loyalty to that principle."
- George William Curtis
"Good fences make good neighbors."
- Robert Frost, The Mending Wall - 1914
|
|
|
|
Diederick/DVK
|
|
« Reply #19 on: February 18, 2009, 00:36:05 am » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
Diederick
-
Proud member of:
DVK ~ Der Vollgas Kreuzers
|
|
|
|
Kobus
|
|
« Reply #20 on: February 18, 2009, 02:43:01 am » |
|
haha, those little differences huh |
|
|
|
|
Logged
|
Keep the Thru Cal-Look Alive!!!!
|
|
|
|
Lids
|
|
« Reply #21 on: February 22, 2009, 21:35:10 pm » |
|
Kobus will you be bringing any tickets to VOWO show?
Looks like i have a day pass, and can make it for Sat and Sun.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Kobus
|
|
« Reply #22 on: February 23, 2009, 21:48:38 pm » |
|
no problemo, we'll have tickets at vowoshow.
for those who are bringing their cars to the show, please register and purchase your tickets thru our website.
|
|
|
|
|
Logged
|
Keep the Thru Cal-Look Alive!!!!
|
|
|
|
Kobus
|
|
« Reply #23 on: March 21, 2009, 04:31:22 am » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
Keep the Thru Cal-Look Alive!!!!
|
|
|
|
The Cal-look Lounge
Author
